Thursday, July 24, 2014

Glossybox, July 2014


Yesterday I got my July Glossybox. Previous boxes may have had more brightly colored products, but this box offered very impressive items packaged in soft, muted colors! Let's take a look... 
***
Вчера получила мой июльский Glossybox. Он не был таким уж ярким, но не менее впечатляющим чем предыдущие. Давайте посмотрим поближе...




This is the one of those products that I consider as my "must-have" - the brightening serum with Vitamin A and Hyaluronic Acid. I use that kind of product a lot, especially during the summer time, to camouflage the dark spots (pigmentation) on my cheeks. But I haven't used this particular one yet. 
***
Это серум один из тех продуктов, которые я отношу к моим "must-have". Это осветляющий серум с витамином А и гиалуроновой кислотой. Я часто использую такого рода продукты, особенно в летнее время, чтобы замаскировать лишнюю пигментацию, появляющуюся на скулах после пребывания на солнце. Но с этим серумом знакомлюсь впервые.



Its consistency is very light, with with small pink and blue balls, although they would be more accurately called micro-capsules with active ingredients, without any smell. The producer promised us that this serum not only improves skin tone and texture but reduces "the appearance of dark eye circles or signs of tiredness around the eyes"... Sounds very impressive, doesn't it?
But according to my experience, of course, all those dark spots will not disappear after applying this miracle serum just once:( It should apply day after day and the dark spots will finally look lighter. 
***
Консистенция серума очень легкая с мелкими вкраплениями розовых и голубых шариков, хотя точнее их было бы назвать микро-капсулами с сыворотками. Без запаха. Производитель обещает, что этот серум не только улучшает тон кожи, "но и "уменьшает темные круги и следы усталости под глазами"... Звучит заманчиво, не так ли? 
Но, мой опыт показывает, что, конечно, все эти темные пигментные пятна и круги никуда не исчезают после первого применения этого чудесного серума :( Его нужно наносить методично день за днем, чтобы добиться хотя бы небольшого осветления пигментных пятен. Ну а от крегов под глазами я знаю только два проверенных средства - сон и тональный крем :)



At first I treated this spray with mistrust. Of course! The spray with the smell of apple cider vinegar it's something from the past when our grandmothers rinsed their hair with plain water and vinegar to achieve a beautiful shine. But as we say, everything new - is actually something old and forgotten! This spray copes with tangled hair (at least with mine).
As for the smell, firstly, it is not so intense, and secondly, it disappears in a couple of minutes.

The disadvantage of this spray can be, perhaps, the price. At $24 per 4.23 fl oz. of the fluid that gives your hair shine, it is, I think, a little bit too expensive. So I will not change my proven Keratine Mist From CHI, which nourishes and moisturizes the hair and adds shine.
***
По началу я отнеслась к этому спрею для облегчения расчесывания и придания блеска волосам с большим недоверием. Еще бы! Спрей с запахом яблочного уксуса - это что-то из давно забытого прошлого, когда наши бабушки ополаскивали свои волосы простой водой с добавлением уксуса, чтобы добиться красивого блеска волос. Но как говориться, все новое - это хорошо забытое старое... Спрей прекрасно справляется с запутанными волосами (по крайней мере, с моими). 
А что касается запаха, то, во-первых, он не такой уж и интенсивный, а во-вторых, он выветривается буквально через пару минут.
Недостатком этого спрея может быть, пожалуй, его цена - $24 за 125 мл. жидкости, которая придает блеск твоим волосам, я считаю, немного дорого. Так что я точно не променяю мой проверенный Keratine Mist oт CHI, который и питает, и увлажняет волосы, и придает им блеск. 

Body Cream, Mitchell and Peach 



This is a new product for me, and getting to know it has been very pleasant. The brand has positioned itself as a manufacturer of cosmetics based solely on natural ingredients grown on the family farm in England.

It is a very nice and gentle cream with the smell of essential oils. After applying, the smell seems to be very intense, but it disappears almost immediately and then is almost non-existent. This cream has a liquid consistency, not sticky. Literally the cream is absorbed instantly. The cream contains vitamin B5 which definitely is a huge plus for me.
***
Это новый для меня продукт, и знакомство с ним оказалось весьма приятным. Бренд позиционирует себя как производителя косметики, основанной исключительно на натуральных компонентах, выращенных на семейной ферме в Англии. 
Очень приятный и нежный крем с запахом эфирных масел. Сразу после нанесения запах кажется очень интенсивный, но он улетучивается почти сразу и потом почти не ощущается. Консистенция крема жидкая, не липкая. Крем впитывается буквально мгновенно. Наличие в составе этого крема витамина В5 однозначный плюс этого продукта. 

Mojito Lip Balm, Malin + Goetz



This lip balm is another nice product. What can I say - it's just perfect! I love the tube, I love the thick consistency which just melts easily on my lips (melts and soaks into my lips). I love that it's not sticky, I love that it's transparent... I just love it! :) 
***
Этот бальзам для губ еще один продукт, который меня очень порадовал. Он просто превосходный! Мне понравилась упаковка, плотная консистенция, которая просто растаяла на моих губах (растаяла и впиталась). Мне понравилось, что бальзам не липкий, прозрачный... Мне он просто очень понравился! :)



This product received an ELLE International Beauty Reward 2014. What else do you want to know?! ;) And yes, it is MUD. Not just a MUD but mud is from the South of France Mediterranean Sea. The mud which has added pieces of leaves of green tea, micro volcanic rock, and also an amount of a dozen useful extracts (chamomile, cucumber, comfrey, lavender, etc.), which makes it a wonderful remedy for  purification and rejuvenation of the skin :)
***
Эта маска получила награду ELLE International Beauty Reward 2014. Вам хотелось бы знать что-то еще?! ;) Ах, ну да, это ГЛИНА. Не просто ГЛИНА, а глина с Юга Французского берега Средиземного моря. Глина, в которую добавили кусочки листьев зеленого чая, пемзы, а так же огромное количество полезных экстрактов (ромашки, огурца, окопника, лаванды и т.д.), что сделало ее чудесным средством очищения и омоложения кожи :)


The spectrum of action of this mask is very wide - cleansing, moisturizing, activation of collagen synthesis.
With the only one minus - not very aesthetically pleasing look (although it can be said about almost all facial masks) it is excellent product! 
***
Спектр действия этой маски очень широкий - очищение, увлажнение, активизация синтеза коллагена. 
За минусом не очень эстетически приятного вида (хотя это можно сказать почти про все маски для лица) превосходный продукт! 



Stay Beauty! 
***
Оставайтесь красивыми! 



xoxo, Anya :)

Follow on Bloglovin

Monday, July 21, 2014

My Latest Purchase: Calvin Klein Heels From Dillard's


Well, I have another addition to my wardrobe :) 
For a long time, I've been looking for some classic, and at the same time appropriate, high heels for everyday wear. You know me, I'm one of those who wear heels anytime, anywhere and on any occasion ;) 
And then a miracle happened! I found these beauties in my favorite Dillard's store! I just adore this wonderful store for its fantastic sales! :) 
There was another pair almost the same but all-white with a black toe, but black seemed more versatile to me. The black ones were available in my size 5 (whites were size 6). 
These shoes I can wear with jeans or a classic pencil skirt, with a dress or slacks - it's always a classic look.

Wednesday, July 16, 2014

BB Primer Cream, BareMinerals


 BB Primer Cream (light), BareMinerals

Today I want to tell you about my amazing discovery in the vast sea of primers. This is the BB Primer Cream, which also works as a light foundation.
One of the key points of my choice was the presence of SPF protection. This Primer has SPF 30, which is just perfect for me - especially for the summertime.
I love its easy (you can even say flyweight) consistency. The primer just blends with my skin leaving a light haze. It can also be used as a base for the powder when you want just a breathable touch of powder on your skin.
There are a couple of minuses: this primer is only available in two shades - "light" and "medium" - which may be a limitation if you need a range of darker shades to choose from.
An additional disadvantage may be that some complain of problems with the dispenser, which can stop working. But I've not encountered any problems myself; everything works perfectly.

My assessment - I give it a 5 out of 5, and I am glad that this product is now in my updated cosmetic bag :)

Saturday, July 12, 2014

OOTD: Orange, Blue, Green With Denim




Top BooHoo / shorts Forever 21 (similar) / sandals Bebe / bag ModCloth / sunglasses 6KS / watch Nixon / lipstick Japanisque




xoxo, Anya :)



Follow on Bloglovin

Thursday, July 10, 2014

Must Have: 23 Cute Linen Dresses For July


Tierra Sleeveless Chambray Shift Dress, Theory

I'm obsessed with linen this July... I never thought that I could find so many really fabulous linen things, especially dresses. But I found out they exist! ;)   
I love their simplicity and tenderness - what else do you really need for summer?! ;)
***
В последнее время я запала на лен... Никогда и не думала, что смогу найти такое количество потрясающих вещей из льна, особенно платьев. Но оказалось, что они существуют! ;) 
Как мне нравится эта простота и нежность - а что еще нужно для лета?! ;)

What about linen shoes? Didn't you know about such things? They exist too! And some of them are really cute. I love these Manolo's

***
А как насчет льняных туфель? Никогда не слышали о таких? А они тоже существуют! И некоторые из них ну просто невозможно симпатичные. Мне безумно нравятся эти Manolo's! 


But there are some more - check them out!
***
А вот здесь еще несколько весьма симпатичных экземпляров - смотрите сами! 




xoxo, Anya:)



Follow on Bloglovin
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...